Film: ZUWANDERN

Wann
Mittwoch - 19.11.2014
20:00 Uhr

Wo
Glockenbachwerkstatt
Blumenstraße 7
München

Details

Dokumentarfilm, Deutschland 2014, 81 Min.

Regie: Sabine Herpich, Diana Botescu. Kamera: Sabine Herpich, Florian Lampersberger. Montage: Maja Tennstedt. Produktion: Sabine Herpich

Ein Porträt einer rumänischen Familie, die ihr Land verlässt, um in Deutschland ein besseres Leben zu führen. Der Film orientiert sich am Stil des direct-cinema: keine offensichtlichen Eingriffe der Filmemacher ins Geschehen, dafür zurückgenommene, beobachtende, oft sehr lange Einstellungen. Auch die Montage ist weder auf Sensation noch auf Emotionalisierung hin angelegt und verweigert somit jegliche Dramatisierung. Der Film begleitet die Familie Badea neun Monate lang bei ihrem Kampf gegen Bürokratie, Sprache und existentielle Nöte. Und gerade durch das Verharren in der jeweiligen Situation, erscheint der familiäre Alltag intensiv, lebensnah und spannend. (volksbuehne-berlin.de)

„Kommunikation als Arbeit. Darum geht es im Kern vielleicht. Zum Beispiel in den vielen mühsamen Übersetzungsprozessen. Einige der Gespräche drehen sich komplett im Kreis. Aber nicht, weil die Beteiligten sich einander nichts zu sagen hätten, sondern, weil sie auf reale Blockaden stoßen, die durch Kommunikation nicht zu beseitigen sind: In der Schule in Lichtenberg gibt es, wie die Lehrerin beim Gespräch mit den Eltern wieder und wieder beteuert, keine Mittel für unterstützende Maßnahmen für Kinder ohne ausreichende Deutschkenntnisse. Und folgerichtigerweise kann auch die familieninterne Gesprächsszene wenig später, in der die beiden Söhne sich wechselseitig beschuldigen, sich während des vor allem den jüngeren überfordernden Unterrichts gegenseitig vom Lernen abzuhalten, keine Auflösung haben.“ (Lukas Foerster, http://www.perlentaucher.de/im-kino/2014-06-12/die-maus-im-keller.html)

Sabine Herpich, geb. 1973 in Süddeutschland, Studium Philosophie an der LMU München, danach Studium Montage an der HFF Babelsberg. Filme (Auswahl): 2012 Neukölln-Aktiv (mit Gregor Stadlober), 2014 Zuwandern

Diana Botescu, geb. 1980 in Bukarest, Rumänien, Studium Politikwissenschaft an der Universität Bukarest. Beraterin in EU-Angelegenheiten in der rumänischen öffentlichen Verwaltung. Masterstudium der Soziologie an der Humboldt-Universität Berlin. Seit 2011 Sozialberaterin für rumänische Staatsbürger bei Amaro Foro e.V., Berlin

Presseheft: http://home.snafu.de/fsk-kino/archiv/PH_Zuwandern.pdf

Trailer: http://vimeo.com/95573923

Kategorie

Diese Veranstaltung als iCal exportieren.